Vom Winde verweht oder Von der Schwierigkeit der neuen Übersetzung
Es gibt Bücher, die man übersetzt. Und es gibt Bücher, bei denen man sich mit jedem zweiten Satz in ein Minenfeld begibt. Gone with the Wind gehört zur zweiten Sorte. Man kann Margaret Mitchells Roman als große Liebesgeschichte lesen: Scarlett … Weiterlesen