Bitte betrachten Sie einmal folgende Gegenüberstellung. Was fällt ihnen auf? (Klicken zum Vergrößern)
Richtig, der Text auf der rechten Seite nutzt Silbentrennung. Daher entsteht sogleich ein flüssigeres und angenehmeres Schriftbild. Die rot gekennzeichneten Lücken werden wieder aufgefüllt.
Haben Sie schon einmal bemerkt, wie hässlich und zerflattert manche Zeilenenden in ihren E-Books aussehen, besonders bei langen Wörtern – die ja im Deutschen nicht gerade selten sind? Erst recht unangenehm wird es, je größer die Buchstaben eingestellt werden. Dann offenbaren sich die Schwächen fehlender Silbentrennungen noch stärker.
In den letzten Monaten habe ich weiter an meiner „Software-Factory“ gearbeitet und sie um einen Prozess zur Silbentrennung ergänzt. Für diese Technik wird der gesamte Text im Hintergrund an den richtigen Stellen mit bedingten Trennstrichen versehen, die dann in Erscheinung treten, sobald eine Textzeile an den Seitenrand gelangt.
Das Ergebnis: ein Lesegefühl noch einen Schritt näher am Buch.
Schreiben Sie einen Kommentar
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.