Pinocchio: Vollständig überarbeitete und illustrierte Fassung

Bewertet mit 5.00 von 5 basierend auf 1 Kundenbewertung
(1 Kundenrezension)

1,99  0,99 
Alle Preise inkl. MwSt.

Komplette Bearbeitung der Erstübersetzung – Mit 100 Illustrationen. Ein zauberhaftes Märchen, ein Klassiker der Kinderbuchliteratur, der Vorlage war für viele andere Geschichten und Erzählungen.

Lösche Auswahl

ISBN 978-3-943466-89-8 (Kindle), 978-3-943466-90-4 (Epub), 978-3-943466-91-1 (PDF)

Beschreibung

Komplette Bearbeitung der Erstübersetzung – Mit 100 Illustrationen

„Pinocchio“ ist die Geschichte einer lebenden Marionette, die sich nichts sehnsüchtiger wünscht, als ein Mensch, ein Junge zu sein. Doch leider scheitert sie immer wieder an ihrer Unartigkeit und schier grenzenlosen Naivität. Sie wird in die verrücktesten Abenteuer gezogen, landet beim Marionettentheater, fällt unter Räuber, wird von einer schönen Fee gerettet, in einen Esel verwandelt und schließlich sogar von einem Riesenfisch verschluckt. Und dabei will Pinocchio doch nur ein ganz normaler Junge sein und seinen Vater, den Schnitzer Geppetto, wiederfinden.

Ein zauberhaftes Märchen, ein Klassiker der Kinderbuchliteratur, der Vorlage war für viele andere Geschichten und Erzählungen.

Der Herausgeber hat die ursprüngliche Übersetzung bearbeitet, ohne dabei ihren Charakter zu verändern. Im Gegensatz zur unglücklichen schwäbisch geprägten Erstübersetzung heißt Pinocchio hier auch wirklich Pinocchio und nicht „Bengele“. Und es ist nicht von einem Hampelmann die Rede, sondern wirklich von einer Marionette, und Geppetto heißt Geppetto – wie es sich gehört – und nicht Seppel und und und

»Eine kleine Sorge, Toni; ich möchte dich um einen Gefallen bitten. – Heute früh ist mir ein neuer Gedanke in den Kopf gekommen.«
»Laß hören!« sagte der Schreiner und stand vom Boden auf.
»Ich möchte mir eine hölzerne Marionette schnitzen; denn ich habe eine neue Art erfunden, die Zaubermarionette. Fechten und seiltanzen muß sie mir lernen. Dann reise ich mit ihr durch die Welt und verdiene mein Brot. – Was meinst du dazu, Toni?«

Pinocchio

ISBN 978-3-943466-89-8 (Kindle), 978-3-943466-90-4 (Epub), 978-3-943466-91-1 (PDF)


Verlag: Null Papier Verlag
Erstveröffentlichung: 31. Januar 2012
Ausgabe: 1. Auflage
ISBN: 978-3-943466-90-4
ISBN: 978-3-943466-89-8
ISBN: 978-3-943466-91-1
Format:EBook

Zusätzliche Information

Format

Epub, Kindle, PDF

1 Bewertung für Pinocchio: Vollständig überarbeitete und illustrierte Fassung

  1. Bewertet mit 5 von 5

    Walter P.

    Liebe Damen und Herren vom Verlag. Danke, dass Sie es im Gegensatz zu allen anderen Verlagen, deren Leseproben ich getestet habe, geschafft haben, eine fehlerfreie Version der alten Übersetzung anzubieten.

Füge deine Bewertung hinzu

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Erhältlich bei:

Nutzen Sie die Möglichkeit, direkt beim Verlag zu kaufen: ohne DRM und immer zum besten Preis. Der Null Papier Shop (wie auch der Verlag) zahlt seine Steuern in Deutschland.